Lisää uutisia englanniksi: http://www.tridentploughshares.org/prel/prel03/index.html
Trident Ploughshares Prisoners for Peace

14.03.2003

Rauhanaktivisteille vahingonkorvauksia laivastotukikohdan aidan leikkaamisesta – tuomari kiittää aktivistien vilpitöntä vakaumusta

Suomalainen rauhanaktivisti Elisa Silvennoinen ja ruotsalainen rauhanaktivisti Petter Joelson tunkeutuivat vuoden 2002 marraskuussa Devonportin laivastotukikohtaan Etelä-Englannissa Plymouthin lähellä. He onnistuivat pääsemään sisään tukikohdassa kunnostettavana olevaan HMS Vanguard -sukellusveneeseen, joka on osa Iso-Britannian Trident-ydinasejärjestelmää.

Plymouthin oikeusistuin käsitteli tapausta 10.-14. maaliskuuta. Kuultuaan aktivistien argumentit koskien joukkotuhoaseet kieltävää kansainvälistä lakia, piirituomari sanoi, että Petter ja Elisa olivat rauhallisia, aiheuttivat mahdollisimman vähän vahinkoja ja olivat selvästi rehellisiä ja vilpittömiä ydinaseiden vastaisessa vakaumuksessaan. Silti yhteys aidan leikkaamisen ja Irakin sodan välillä ei ollut tarpeeksi selkeä, jotta syytteistä olisi voitu luopua.

Aktivistit joutuvat maksamaan vahingonkorvauksia yhteensä 288 puntaa tukikohdan aidan leikkaamisesta. Lisäksi heidän tulee pidättäytyä tekemästä uusia rikkeitä, Petter Joelsonin 12 kuukauden ja Elisa Silvennoisen 6 kuukauden ajaksi, sillä muuten juttu käsitellään uudellen.

”Trident on joukkotuhoase, joka on rakennettu tappamaan satoja tuhansia yhdellä iskulla. Ministeri Geoffrey Hoon, joka on uhannut käyttää Tridentiä Irakia vastaan, kuuluu oikeuteen, emmekä me” Petter Joelson sanoo. ”Ei ole loogista, että samalla, kun Tony Blair uhkaa Irakia ydinsodalla ellei se auta asetarkastajia, meidät pidätetään, kun olemme tekemässä rauhanomaista asetarkastusta tukikohtaan, jossa säilytetään Britannian laittomia joukkotuhoaseita.”

Rauhanaktivistien vierailun jälkeen Devonportin tukikohdan vartioinnista huolehtinut firma on vaihdettu ja tukikohtaan on lisätty vartijoita ja valvontakameroita.

Lähde: Trident Ploughshares

06.03.2003

Poliisitarkastaja vastaanotti kanteen Iso-Britannian joukkotuhoaseista ja kiitti aktivisteja

5. maaliskuuta neljä Lutonin asukasta jätti kanteen Lutonin poliisille ja pyysi kiireesti tutkimaan rikosta kansainvälistä lakia vastaan. Lynn Bliss, Anna Tzani, Eric Prendergast ja Marc Schiemann tapasivat poliisitarkastajan, joka luki kanteen ja kiitti aktivisteja asian tuomisesta hänen tietoisuuteensa. Myös paikallismedia oli läsnä tarkastajan lukiessa kannetta.

Samana päivänä Lynn Bliss, Vihreän puolueen ja Aurantakojien aktivisti, vastasi oikeudessa syytteeseen sakkojen maksamatta jättämisestä. Bliss oli saanut sakot Faslanen tukikohdan blokkauksesta helmikuussa 2002 ja 2003. Tavallisesta poiketen oikeus ei tuominnut Blissiä vankilaan, vaan 290 punnan sakot menevät ulosottoon. Ironista on, että oikeus vaatii lakien noudattamista, kun kyse on sakkojen maksusta, kun taas poliisi ei tee mitään lakkauttaakseen Tridentin, joka on selvästi kansainvälisten lakien vastainen.

”Vankilaan joutuminenkaan ei pysäyttäisi minua protestoimasta turvallisemman maailman puolesta. YK vaatii Saddam Husseinin riisumista joukkotuhoaseista samalla, kun Britannia voi pitää omansa. Se on täydellistä tekopyhyyttä” Lynn Bliss sanoo.

Lutonin aktivistit aikovat osallistua myös The Really Big Blockade –tapahtumaan Faslanessa 22.4.2003.

Lähde: Trident Ploughshares

25.02.2003

Oikeuden kootut töppäilyt

Helensburghin oikeus, joka käsittelee suurimman osan Faslanen protesteista, on saavuttanut aivan uusia tasoja absurdiudessa, puolueellisuudessa ja taitamattomuudessa. Poliisin todistaja kielsi itse kirjoittamansa todistuksen ja syyte erästä mielenosoittajaa vastaan raukesi vain, koska syyttäjän mielestä syytetty näytti "kutakuinkin luotettavalta".

Kaikki alkoi Carolyn Leckien (East Kilbride) oikeudenkäynnistä, jossa häntä syytettiin järjestysrikkomuksesta Faslanen blokkauksessa 13.2.2002. Leckie oli oikeudenkäyntiin valmistautuessaan  vastaanottanut syytäjänvirastosta papereita, joiden piti olla todistajanlausunto poliisin ensimmäiseltä todistajalta, konstaapeli Vickersiltä. Kun Leckie oikeudessa siteerasi lausuntoa, konsaapeli sanoi, ettei hän ollut kirjoittanut sitä. Seuraava poliisin todistaja, konsaapeli Craig Martin, ei vaikuttanut luotettavalta todistajalta, sillä hän vakuutti olleensa tietämätön siitä, mitä mielenosoitus koski, kielsi lukeneensa mitään kylteistä tai banderolleista eikä tiennyt Faslanen tukikohdan toimintatarkoitusta.

Carolyn Leckien juttua johti syyttäjä Donnelly, joka kunnostautui kieltämällä Leckie'tä ristikuulustelemasta poliisin todistajia Tridentin laillisuudesta, mutta joka omassa yhteenvedossaan totesi, että "Trident on olemassa varmistaakseen, että ihmiset voivat ilmaista mielipiteensä". Rauhantuomari Macphail totesi Carolyn Leckien syylliseksi ja määräsi hänelle 100 punnan sakot.

Seuraava tapaus oli Tony Davies, eläkkeellä oleva lääkäri Edinburghista, jota syytettiin järjestysrikkomuksesta Faslanen blokkauksessa lokakuussa 2001. Syyttäjä Donnelly sanoi ilman selityksiä hyväksyvänsä Daviesin puolustuksen. Oikeudenkäynnin jälkeen Davies kysyi syyttäjältä, mikä tämän mysteerisen päätöksen takana oli, ja syyttäjä vastasi ajatelleensa, että Davies näytti "kohtalaisen luotettavalta". Oikeudenkäynnin seuraajat pitivät todennäköisempänä, että kellon viisari liikkui ja syyttäjä oli saanut tarpeekseen yhdelle päivälle.

Eric Wallace, joka oli paikalla oikeudessa, sanoi: "Tuomari saattoi teknisesti olla oikeassa päättäessään hämäräperäisen todistajanlausunnon epäoleelliseksi todisteeksi, mutta jos hän olisi ollut pätevä, hän olisi myös ilmaissut vahvan juridisen paheksuntansa tällaiselle vääristelylle ja ilmaissut aikomuksensa ottaa asia virallisesti esiin sekä poliisissa että syyttäjänvirastossa."

Lähde: Trident Ploughshares

25.02.2003

Hullu Hatuntekijä ja Herttakuningatar syytettyinä

Kaksi aktivistia, jotka esittivät Faslanen ydinasetukikohdan blokkauksessa vuonna 2002 "Hatuntekijän teekutsut" -performanssin pohjautuen Liisa ihmemaassa -kirjaan, ovat saaneet suuret sakot väitetystä järjestysrikkomuksesta.

Rauhantuomari Fraser Gilliesin häikäisevä Harry Lauder -takki hävisi loistossa Hatuntekijän värikkäälle puvulle, joka taas kilpaili itsensä Herttakuningattaren karmiininpunaisen leningin kanssa - kaiken huippuna Hatuntekijän yli puolimetrinen silinterihattu. Paikalla nähtiin myös iso krokettia pelaava vaaleanpunainen flamingo (tosin sitä ei päästetty oikeudenkäyntiin).

Herttakuningatar (alias Roberta Stewart, 44, Newcastle) sai 175 punnan sakot osallistuttuaan Faslanen blokkaukseen kahliutumalla ryhmänsä kanssa toisiinsa. Robertan 13-vuotias tytär Analisa todisti äitinsä käyttäytymisestä blokkauksessa ja kertoi oikeudelle, mikä blokkauksella tavoiteltiin, ja miten iloinen hän oli, koska oli osallistunut siihen.

Hatuntekijä (alias Lottie Hann, 47, Newcastle) kertoi oikeudelle, että tilanne oli tärkeä, sillä Britannia ja USA olivat halukkaita myöntymään ennaltaehkäisevään sotilaalliseen iskuun sisältäen nk. rajoitettuja ydiniskuja. Hän kertoi, että ryhmä oli valinnut Liisa ihmemaassa -teeman antaakseen protestilleen hilpeän ja ei-uhkaavan sävyn. Blokkaus oli kaikkiaan ollut rauhanomainen, ja hyvinorganisoitu. Robertan toinen tytär, Danielle, todisti Lottien käyttäytymisestä blokkauksen aikana, ja vahvisti tapahtuman rauhallisen luonteen ja sen vakavan tarkoituksen. Siitä huolimatta Lottie sai 180 punnan sakot.

Lähde: Trident Ploughshares

22.02.2003

Blow the Whistle -toimintapäivä

Ryhmät eripuolilla Iso-Britanniaa sekä Ruotsia jättivät poliisille tutkintapyynnön Britannian maaperällä sijaitsevista laittomista joukkotuhoaseista.

"Jokaisella ihmisellä, niin sotilaalla kuin siviilillä, on lakiin perustuva velvollisuus pitää huolta siitä, etteivät he ole osallisina vakaviin rikoksiin. Siksi pidämme jokaista, joka on osallisena Iso-Britannian ydinasejärjestelmässä, henkilökohtaisesti vastuullisena lain rikkomisesta ja valmistautumisesta rikokseen ihmiskuntaa vastaan" poliisille jätetyssä kirjelmässä todetaan.

Yorkin poliisiasemalla päivystysvuorossa ollut komisario Everett lupasi viedä asian eteenpäin. Hän myös vakuutti tutkintapyynnön jättäneille, että se käsiteltäisiin alueellisella ja kansallisella tasolla ja että siihen vastattaisiin seitsemän päivän kuluessa.

Lisää raportteja ja kuvia päivän tapahtumista

17.02.2003

Ydinasekuljetus pysäytetty

Joukko aktivisteja Aurantakojista ja Faslane Peace Campilta pysäytti ydinasekuljetuksen lähes kolmeksi tunniksi Faslanen ydinasetukikohdan edustalla. Kolme kuudesta mielenosoittajasta myös blokkasi Faslanen tukikohdan vieressä sijaitsevan Coulportin ydinasevaraston pääsisäänkäynnin.

Samalla, kun Irakin asetarkastusten eteneminen on Britanniassa pinnalla, media näyttää unohtaneen 200 Iso-Britannian hallussa olevaa ydinkärkeä. Osaa aseista on kuljetettu laittomasti ympäri maata julkisilla teillä ilman kuljetusten vaarallisesta lastista kertovia varoitusmerkkejä ja kuljetusreittien lähialueiden asukkaiden lupaa.

Lähde: Trident Ploughshares

12.02.2003

Kansanedustaja ei pelästy sakkoja

Skotlannin parlamentin jäsen ja Skotlannin Sosialistipuolueen edustaja Tommy Sheridan ilmoitti saatuaan 200 punnan sakot osallistumisestaan Faslanen ydinasetukikohdan blokkaukseen, että hän menee ennemmin vankilaan kuin maksaa saamansa sakot. Sheridan aikoo myös jatkossa osallistua tukikohdassa järjestettäviin protesteihin.

Sheridan istui vankilassa joulukuussa 2000 kieltäydyttyään maksamasta sakkoa osallistumisestaan saman vuoden helmikuussa järjestettyyn blokkaukseen. Lokakuussa 2001 hänet todettiin syyttömäksi syytteeseen, jonka hän oli saanut osallistuttuaan blokkaukseen helmikuussa 2001. Sheridan vapautettiin jälleen vuoden 2002 kesäkuussa syytteistä, jotka koskivat edellisvuoden lokakuussa järjestettyä blokkausta.

Lähde: Trident Ploughshares

11.02.2003

Ydinkärkien kuljetuksen pysäyttänyt oikeudessa

Matthew Holborow joutui oikeuteen pysäytettyään Faslanen ydinasetukikohtaan matkustavan ydinkärkikuljetuksen Newcastlen länsipuolella 10.2.2002.

"Viime viikkojen aikana poliitikot Olga Maitlandista Geoff Hooniin ovat avoimesti uhanneet käyttää ydinaseitamme Irakia vastaan. Nämä uhkaukset osoittavat, että Newcastlen ohittavat kuljetukset eivät ole vain harjoituksia vaan oleellinen osa hallituksen valmistautumista joukkotuhoaseiden käyttöön" Hoborow sanoo.

Lähde: Trident Ploughshares

10.02.2003

Lisää Faslanen mielenosoittajia vankilaan

Rauhanaktivisti lähetettiin tänään Cornton Valen vankilaan ja kahta muuta aktivistia sakotettiin.

Pamela Smithiä (Edinburgh) syytettiin kahden yhteensä 200 punnan suuruisen sakon maksamatta jättämisestä. Smith oli saanut sakot osallistumisestaan Faslanen ydinasetukikohdan blokkaukseen ja tukikohdan aidan leikkaamiseen. Hän ilmoitti oikeudessa, ettei hänellä ollut aikomusta maksaa sakkoja, ja hänelle annettiin kaksi seitsemän päivän vankeusrangaistusta.

Samassa oikeusistuimessa käsiteltiin Barbara Dowlingin (58, Glasgow) osallistumista Faslanen blokkaukseen lokakuussa 2001. Dowling kuvaili, kuinka hän oli tullut tapahtumaan ja ensin päättänyt seistä jalkakäytävällä välttääkseen pidätetyksi tulemisen. Hän oli kuitenkin nähnyt vanhan naisen istumassa tiellä ja miettinyt, miksei hän tehnyt samoin. "Kysyin itseltäni, mitä Jeesus olisi tehnyt kyseisessä tilanteessa", Dowling sanoi. "Silloin tajusin, että Jeesus oli jo istumassa tiellä, ja niin liityin hänen seuraansa."

Pamela Smithin saamalla vankeusrangaistuksella ei näyttänyt olevan pelotevaikusta, sillä Barbara Dowling ilmoitti, ettei hän aio maksaa saamaansa 100 punnan sakkoa.

Lesley Anderson (19, Muckhart) sai myös 100 punnan sakkorangaistuksen osallistuttuaan Faslanen tukikohdan blokkaukseen Aurantakojien leirillä viime elokuussa.

Lähde: Trident Ploughshares  

06.02.2003

Rauhanaktivistit sulkivat Faslanen ydinasetukikohdan

Rauhanaktivistit tukkivat aikaisin torstaiaamuna 6. helmikuuta 2003 Faslanen ydinasetukikohdan ajosisäänkäynnit onnistuen sulkemaan tukikohdan yli tunnin ajaksi. Blokkaus alkoi klo 06.50, kun ryhmä Aurantakoja-aktivisteja istui kulkuväylille tukkien kolme tukikohdan sisäänkäyntiä. Jotkut aktivisteista olivat kahliutuneet toisiinsa, osa vain istui tiellä. Yhdeksän pidättettyä aktivistia olivat Joy Mitchell (68), Morag Balfour (29), Jane Tallents (43), David Mackenzie (58), Roz Bullen (31), Petter Joelson (22), Graham Kaynes, Sue Brackenbury sekä Fungus.

"Kuulin tänä aamuna, että Pohjois-Korea uhkaa USA:a ja sen liittolaisia. Britannian ja USA:n yhteinen sodanlietsonta on tehnyt koko maailmasta turvattomamman paikan, ja näyttää yhä todennäköisemmältä, että Tridentiä tullaan käyttämään. Joukkotuhoaseet ovat aina väärissä käsissä" David Mckenzie sanoo.

"Täällä Faslanessa ja Coulportissa meillä on Länsi-Euroopan suurin laittomien ydinaseiden keskittymä Tänä aamuna näimme, miten paljon hajaannusta vain kourallinen osallistuvia ihmisiä voi saada aikaan. Huhtikuun 22. päivänä tänne tulee ihmisiä ympäri Eurooppaa sulkemaan tukikohdan koko päiväksi."

Lähde: Trident Ploughshares